Форум » » Новогодний праздник ESLÜ » Ответить
Новогодний праздник ESLÜ
Алла Петрова: Перевод на русский язык репортажа с Новогоднего праздника ESLÜ. 13 января 2007 года - Новогодний праздник ESLÜ! Кубки выстроены и ждут лучших года. Кубки - так много и такие престижные! Кубки получат лучшие за 2006 год по результатам подсчета очков с мероприятий ESLÜ (и клубов членов ESLÜ а значит и нашего клуба) и свежие чемпионы по экстерьеру. Открывает вечер председатель ESLÜ Тоомас Кивисалу Очередь! Перед большим праздником следует наесться! Столы ломятся! Каждого входящего приветствовали уже в дверях большим стаканом горячего глинтвеина и соленой закуской, после открытия посетителей ожидал праздничный шведский стол с холодной и горячей закуской. Тарелка уже пустая?! Что остается как идти по новому кругу! Столы накрыты до утра! Самое большое спасибо помощникам! Представителям различных комитетов (выставочный, дрессировочный, племенной, информационный) благодарили десятки и десятки помощников, без которых организовать мероприятия ESLÜ было бы невозможно! Благодарность поделили: помощники выставочного комитета получили именные чашки, помощники инфокомитета получили "бдителные глаза", которые у экрана компьютера бдят, чтобы помощник и в дальнейшем был усердным... Кристи Кукк, которая получила благодарность от информационного комитета, выиграла главный приз фотоконкурса обложки журнала Saksa Lambakoer подарочную карточку+/- Elektroonika.
Ответов - 11
Алла Петрова: Тех, кто втечение года помогал, было много! Здесь на фотографии только маленькая часть. Дрессировочный комитет позаботился, чтобы помощники на мероприятиях оставались сухими. Большой зонтик хорошо и судье отдолжить! И то, что отдолжил зонтик в нужный момент (если судья оценивает твою собаку) можно обратить на себя внимание судьи:) Разворачивается красная дорожка Звезд ждут на красной дорожке! Лучшие по подсчетам очков за 2006 год прошли за кубками по красной дорожке! Юные чемпионы 2006 года: ESTRELLEST LAROCCO LA TORO представитель владельца; WUNDERSTERN DARANTINO владелец Ирэна Вандрехт; ESTRELLEST FLAGMAN EXODUS владельцы Дорис и Фелор Сепп; ESTRELLEST FILO GERMANO владелец Тыну Пярна; FEST KIEFER EDVIN владелец Майе Хулкко; FEST KIEFER DEMON владелец Ынне Силлам. Юниоры чемпионы 2006 года: ASSAUWE KIMBERLY владелец Ирина Сысолятина; WUNDERSTERN DALISSIMA владельцы Вейко Вяльяс и Рийна Рувен; ESTRELLEST FEMME FATALE владелец Кайре Пааво; FEST KIEFER DINARA владелец Елена Левашова Чемпионы 2006 года: FEST KIEFER HASPER владелец Денис Белов, FEST KIEFER VITUS владелец Меелис Мармор, ESTRELLEST PANTER владелец Индрек Касела. Чемпионы 2006 года: MARGMAN ZIESEL владелец Маргит Куусман и FEST KIEFER EVITA владелец Елена Левашова
Алла Петрова: Лучших в дрессировке объявляет заводчик, тренер по дрессировке, спортсмен Урве Лагеда! http://www.artgarage.ee/pildid/207pidu/DSC08943-1.jpg Лучшие в ИПО: 1 место проводник ЯННЕ ВААРЬЯ с UNERSCHROCKEN NOBEL (слева); 2 место проводник ЭПП МАЛЬТИС с ESTRELLEST YARKO (справа); 3 место проводник ТЫНИС ВАНАВЕСКИ с PIIRIKOER BASKO (посередине) Лучшие в PJK и FH: 2 место проводник ИНГРИД МАХОНИ с KRONIS MIRTA (в середине представитель); 3 место проводник ЯННЕ ВААРЬЯ с UNERSCHROCKEN NOBEL, 4-5 место проводник ИГОРЬ СУХАЛЕТ с UNERSCHROCKEN WIMBA (представитель слева) Лучшие в KK: 1 место проводник РЕНЕ ТАММ с FEST KIEFER STAS (представитель слева), 2 место проводник АРНЕ КАДАНИК с AUSSENHAUS ESTO (справа); III koht KALEV KORNET с ESTRELLEST XOCUS (в середине) Лучших рабочих собак, проводников и рабочие питомники объявляет спортсмен, Тренер по дрессировке, заводчик Рихо Кивила! Parimad töökoerad, koerajuhid ja töökoerte kennelid kuulutab välja koerasportlane, koolitaja, kasvataja Riho Kivila! Лучшие рабочие собаки: 1 место UNERSCHROCKEN NOBEL, проводник ЯННЕ ВААРЬЯ; 2 место ESTRELLEST YARKO, проводник ЭПП МАЛЬТИС; 4 место PIIRIKOER BASKO, проводник ТЫНИС ВАНАВЕСКИ Лучшие проводники: Parimad koerajuhid: 1 место проводник ЯННЕ ВААРЬЯ с UNERSCHROCKEN NOBEL; 2 место проводник ЭПП МАЛЬТИС с ESTRELLEST YARKO Лучшие питомники рабочих собак: (слева) 1 место Эстреллест, владелец Урве Лагеда; 2 место питомник Пийрикоер (питомник погранвойск, представитель); 3 место питомник Фест Киефер, владельцы Елена Левашова и Ольга Иванова. ESLÜ поздравляет EKSL! Лучших выставочных собак и питомники объявляет президент EKSL, тренер по дрессировке, спортсмен и хендлер Пирет Лаанету!
Алла Петрова: Лучшие выставочные кобели: (слева) 1 место FEST KIEFER HASPER, владелец ДЕНИС БЕЛОВ; 2 место MARGMAN TORSTEN, владелец КАТРИН ВАХЕМЕТС; 3 место FEST KIEFER VITUS, владелец МЕЕЛИС МАРМОР; 4 место FEST KIEFER DEMON, владелец ЫЙЕ СИЛЛАМ; 5 место ESTRELLEST PANTER, владелец ИНДРЕК КАСЕЛА Лучшие выставочные суки: (слева) 1 место MARGMAN ZIESEL, владелец МАРГИТ КУУСМАН, 2 место FEST KIEFER RYTTA и 3 - 4 место FEST KIEFER DINARA, владельцы ОЛЬГА ИВАНОВА и ЕЛЕНА ЛЕВАШОВА, 3 - 4 место OLHEDENS OPAL, владелец ТООМАС КИВИСАЛУ Лучшие выставочные пиомники: 1 место питомник Фест Киефер, владельцы Ольга Иванова и Елена Левашова (справа); 2 место питомник Маргман, владелец Маргит Куусман (слева), 3 место Эстреллест, владелец Урве Лагеда. Лучшие универсальные собаки и питомники объявляет заводчик Хели Вааб! Лучшие универсальные собаки: Впервые в истории ESLÜ: с одинаковыми очками заняли первое место две собаки! 1 место UNERSCHROCKEN NOBEL, проводник и владелец ЯННЕ ВААРЬЯ и ESTRELLEST YARKO, проводник и владелец ЭПП МАЛЬТИС (слева). 3 место ESTRELLEST BONNE, владелец УРВЕ ЛАГЕДА; 4 место HELEROS MIKO, владелец ЮЛЛЕ ЮКСИК (справа). Лучшие универсальные питомники: питомник Эстреллест, владелец Упве Лагеда, 2 место питомник Фест Киефер, владельцы Ольга Иванова и Елена Левашова, 3 место Маргман, владелец Маргит Куусман (слева) Распределение титулов и кубков заняло несколько часов!
Алла Петрова: Лучшие выставочные кобели: (слева) 1 место FEST KIEFER HASPER, владелец ДЕНИС БЕЛОВ; 2 место MARGMAN TORSTEN, владелец КАТРИН ВАХЕМЕТС; 3 место FEST KIEFER VITUS, владелец МЕЕЛИС МАРМОР; 4 место FEST KIEFER DEMON, владелец ЫЙЕ СИЛЛАМ; 5 место ESTRELLEST PANTER, владелец ИНДРЕК КАСЕЛА Лучшие выставочные суки: (слева) 1 место MARGMAN ZIESEL, владелец МАРГИТ КУУСМАН, 2 место FEST KIEFER RYTTA и 3 - 4 место FEST KIEFER DINARA, владельцы ОЛЬГА ИВАНОВА и ЕЛЕНА ЛЕВАШОВА, 3 - 4 место OLHEDENS OPAL, владелец ТООМАС КИВИСАЛУ Лучшие выставочные пиомники: 1 место питомник Фест Киефер, владельцы Ольга Иванова и Елена Левашова (справа); 2 место питомник Маргман, владелец Маргит Куусман (слева), 3 место Эстреллест, владелец Урве Лагеда. Лучшие универсальные собаки и питомники объявляет заводчик Хели Вааб! Лучшие универсальные собаки: Впервые в истории ESLÜ: с одинаковыми очками заняли первое место две собаки! 1 место UNERSCHROCKEN NOBEL, проводник и владелец ЯННЕ ВААРЬЯ и ESTRELLEST YARKO, проводник и владелец ЭПП МАЛЬТИС (слева). 3 место ESTRELLEST BONNE, владелец УРВЕ ЛАГЕДА; 4 место HELEROS MIKO, владелец ЮЛЛЕ ЮКСИК (справа). Лучшие универсальные питомники: питомник Эстреллест, владелец Урве Лагеда, 2 место питомник Фест Киефер, владельцы Ольга Иванова и Елена Левашова, 3 место Маргман, владелец Маргит Куусман (слева) Распределение титулов и кубков заняло несколько часов!
Алла Петрова: Янне и Нобель опустошили стол с призами. Это был их год! Выиграны титулы: Лучшая универсальная собака, лучшая рабочая собака, лучшая собака в ИПО, лучший проводник, еще в PJK и FH 3 место. Сделайте также! Освободились руки! Пришло время аплодировать! У Ольги и Елены есть причины радоваться! Дополнительно к титулам они выиграли фотоконкурс на обложку журнала Saksa Lambakoer (приз подарочная карточка +/- Elektroonika). И это еще не все: до полуночи состоялась лотерея, главный приз которой выиграла Елена - куртка команды Эстонии на ЧМ! Елена в присутствии всех пообещала принять участие на ЧМ WUSV 2007 года! В лотерее розыгрывались и другие разнообразные призы: корм Hills, футболки и шапочки ESLÜ а также еще разные нужные вещи. Резервированы! Для кого? Прежде всего поделили... ...потом разлили ...затем выпили! Из кубков пили разными способами: по-мужски... Из кубков пили разными способами: по-мужски... Из кубков пили разными способами: по-женски... Из кубков пили разными способами: поглядывая через край... Из кубков пили разными способами: из достаточно больших даже по двое! Фотографируем застолья: Мари описывает Маргит, каких собак по ее мнению она бы разводила, если бы была заводчиком:) Фотографируем застолья: Маргит объясняет Монике, почему немецкие овчарки лучше, чем доберманы, которых Мари предпочитает. Мари нашла другую жертву:) Фотографируем застолья: девушки и кубки. Фотографируем застолья: Попарацци было хорошо скрыться на верхнем этаже для съемок нижнего....
Алла Петрова: Фотографируем застолья: Разливаем.... ...и распиваем И снова разливаем ... ...(pivo bez vodki - dengi na veter:) (перевода не требует) Мужское меню. Холодная водка, горячая закуска и после этого набитая ароматным табаком трубка! Праздник проходил на двух этажах, оба заполнены празднующими! Верхние были к еде ближе.... Праздник на двух этажах! Нижние были ближе к выпивке (бару):) Снимаем застолья: Очень длинный стол, за которым сидящие оказались заводящими заразительными танцорами! Ныммеская гордость! Праздничный дом по нашим сведениям самая старая корчма в Нымме! На стенах фотографии корчмы и ее хозяев. Из-под бороды внимательно следит за сегодняшним праздником... Ныммеские дворняги сегодня на праздник не попали - помещение резервировано чистопородными!:) На стенах картины Аве Нахкура. Подслушали разговоры 1: "Слушай, мужик, сознайся сколько за сегодняшний вечер заработает Дед Мороз?" Подслушали разговоры 2: "Хочешь поделюсь, почему у моих собак такие красивые коричневые глаза и пушистые хвосты?"
Алла Петрова: Подслушали разговоры: "Я раскрою тебе секрет: Дед Мороз на самом деле существует!" Сниаем застолья: Сильные мужчины и легкие напитки!? К полночи подоспел Дед Мороз! Задание Деда Мороза фигурантам: как сказал Пьер Вахлдстрем, что фигурант на тренировках не может использовать плетку, пока не научится ею сбивать пламя со свечи! Кто из наших фигурантов с этим справится? Стиль Рихо сильный, свечка в конце концов погасла но...после дополнительных попыток:) Тынис убил пламя с третьей попытки. Тренировка делает мастера.:) Тыну сосредоточился... и гасит пламя с первой попытки!!!! Супер! Лучший результат! Фигуранты позируют с подаренными Дедом Морозом плетками! У кого получилось хуже, получил в подарок свечку, чтобы втечение года тренироваться.... Заводчики и Дед Мороз. Заводчиков поделили на две команды, заданием которых было выбрать среди присутствующих лучшую в породе суку и лучшего в породе кобеля. Маргит в цене! Обе команды хотят ее в капитаны, разрывают бедную на части! Описание - делаются для уверенности стратегические промеры Зубы! У лучшего кобеля проверяют зубы. Дед Мороз (как специалист) комментирует: Р1 отсутствует! Stoika! (В переводе не нуждается) Конец ринга: Обявляются лучшие в породе и VSP! Лучшей в породе разумеется была выбрана представительница женского рода, которая обладала очень хорошими породными признаками, хорошими пропорциями, безупречными зубами, хорошим пигментом и темными глазами, показала свободные, приземистые движениями:) Заводчики подаренными измерительными лентами продолжили обмеры представителей породы Торт! Каждому понятно, что у торта есть породные признаки. Разрезается торт: жаль разрезать ножом произведение искусства Торт делят: мне пожалуйста хвостик, мне нос, мне... Делят торт
Алла Петрова: Sullivan ja Co - музыканты высокого уровня! Как только прозвучали первые акорды, народ зашевелился и прервались только когда оркестр сделал перерыв! На танцевальной площадке были как пары, так и солитсы и "женские ринги". На последних выступлениях даже исполнили канкан! ПРАЗДНИК! Полон дом народу, танцуещего рокк до утра! До встречи на праздновании Нового 2008 Года!!!
Алла Петрова: Фоторепортаж подготовили: Helve Käro, Mare Adermann, Epp Maltis
Алла Петрова: Только что заметила, что эта фотография не отпечатана Лучшие в ИПО: 1 место проводник ЯННЕ ВААРЬЯ с UNERSCHROCKEN NOBEL (слева); 2 место проводник ЭПП МАЛЬТИС с ESTRELLEST YARKO (справа); 3 место проводник ТЫНИС ВАНАВЕСКИ с PIIRIKOER BASKO (посередине)
Jelena: Отлично прошел праздник, хорошо повеселились!
полная версия страницы